+7 495 995-2679

ЧЕРЕЗ ТЕРНИИ К ЗВЕЗДАМ. НОВАЯ ВЕРСИЯ

Режиссер-постановщик: Николай Викторов
Оператор: Шандор Беркеши

В мае 2001 года наша студия приступила к работе над созданием комбинированных кадров, компьютерных спецэффектов и новых титров к знаменитому фантастическому фильму Кира Булычева и Ричарда Викторова «ЧЕРЕЗ ТЕРНИИ К ЗВЕЗДАМ». Которые отчасти позволяют вдохнуть новую жизнь в созданный 20 лет назад фильм, когда технологии комбинированных съемок того времени не позволили воплотить до конца все фантастические идеи сценариста и режиссера.
foto01
foto02
Российская премьера и кинопрокат фильма «ЧЕРЕЗ ТЕРНИИ К ЗВЕЗДАМ. НОВАЯ ВЕРСИЯ» производится киностудией М-Фильм при участии Службы кинематографии Министерства культуры Российской Федерации и киностудией им. Горького.В Советском Союзе и США фильм Ричарда Викторова «ЧЕРЕЗ ТЕРНИИ К ЗВЕЗДАМ» (в американском прокате «Женщина-гуманоид») вышел практически одновременно. И в обеих странах он пользовался колоссальным успехом, хотя авторы картины знали, что при экранизации не удалось сохранить ту высокую динамику действия, которая изначально была заложена в сценарии.
terni_title02terny2_1pr
20 лет спустя сын режиссера Николай Викторов, используя технические возможности современного кинопроизводства, выпустил новую версию фильма. В новой версии фильма восстановлен ритм и чередование событий и добавлены комбинированные кадры, заложенные Киром Булычевым и Ричардом Викторовым в литературном сценарии. Зрители увидят гигантский космопорт и грандиозные звездолеты, телепортации и зловещее кипение биомассы, поглощающей планету Десса. Проведено полное переозвучание картины в формате Dolby Digital. Это неузнаваемо изменило знаменитую картину.
Cтудией «Парадокс+» были переработаны и созданы многие комбинированные кадры, на которые в восьмидесятых просто не хватило средств или технологических возможностей.

Новые, полностью компьютерные титры.

Реставрация некоторых кадров. Убраны пыль, мигания изображения, царапины.

Были переработаны все планы с биомассой, которая стала более зловещей за счет включения в нее элементов человеческого тела: рук, частей лица и т. д.

В кадр с убегающей героиней добавлена направленная смазка с дорисовкой фаз движения.

Телепортации Нии стали более эффектны.

terni_kosmoport

 

Смоделирован гигантский космопорт на основе реальной съемки аэропорта Шереметьево.

Воссоздан по кадрам из фильма корабль Гайя, парящий в космосе.

biomassaprterny7prterni5_1prterny4pr
gaya

Некоторые секреты создания новых спецэффектов и комбинированных кадров можно узнать здесь.

Работа над новой версией знаменитого фантастического фильма «Через тернии к звездам» завершилась в августе 2001г.

© Новая версия ЗАО «Киностудия «М»-Фильм», 2001 г.
© Киностудия им. М. Горького, 1981 г.

Более подробную информацию можно посмотреть на официальном сайте фильма.Официальный сайт фильма «Через тернии к звездам. Новая версия»
также интересно:
Неофициальный сайт фильма.смотрите также другие наши работы.